Applications for the Rhodes Scholarship 2026 are open! Click here to learn more.

Applications for the Rhodes Scholarship 2026 are open! Click here to learn more.

Open

Rhodes House and the Gogel Gardens: A Guide

Find out more about the people, programmes, awards, objects and symbols linked to Rhodes House and the Gogel Gardens

Objects and Symbols

6051 2940

Plants

Head Gardener Neil Wigfield's full list of plants as used in the first phase of planting following the 2023 'Big Build' can be seen here.

Inscriptions

Rhodes House contains a number of inscriptions, old and new.

‘ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΝ ΑΓΑΘΟΝ ΨΥΧΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤ ΑΡΕΤΗΝ ΕΙ ΔΕ ΠΛΕΙΟΥΣ ΑΙ ΑΡΕΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΗΝ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΟΤΑΤΗΝ ΕΤΙΔΕΝ ΒΙΩΙ ΤΕΛΕΙΩΙ’

The inscription in the Rotunda, running around the circular base of the dome underneath the windows, is in Ancient Greek and is taken from Aristotle’s Nicomachean Ethics. It was said to have been used by Cecil Rhodes to express his own ideal of life, and translates to: ‘Human good is activity of the soul in accordance with virtue, and if there are several different virtues, the soul’s activity according to the best and most perfect virtue, and that in a perfect life.’

Listen to Dr Jonathan Katz, Oxford University’s Public Orator, read the Ancient Greek inscription.

‘Si-ta dĩken ǀku a, ha ǀku-g ǀne ǀka:ti ǁkx'ã̰̄ ki ǂĩ ǃke ē ǀne loep dī ǃxū a a, au hi-ta tang, hing koa hi-ta ta̰ba a ǀgīya, ĩ̄’

Not long after the ‘Big Build’ project began at Rhodes House, the Rhodes Trust’s Legacy, Equity and Inclusion advisory groups saw a clear opportunity for some physical acknowledgement of the history of the Rhodes Trust in Africa, and hence also of the origin of the Rhodes Trust’s wealth. The Trust chose to make this acknowledgement in the form of a new parapet inscription at Rhodes House. The wording chosen was: 'Remembering and honouring in our work those who suffered and laboured to generate this wealth.'

The language chosen was ǀxam, which is tied to the South African region whose history was profoundly shaped by Cecil Rhodes. But how to translate the chosen wording into ǀxam? Step forward Luan Staphorst, doctoral student and former Mandela Rhodes Scholar, who taught himself ǀxam for research purposes, and who generously agreed to lead the translation work in close consultation with South African linguists Menán du Plessis and Kerry Jones. Elleke and Luan were able to travel to the Northern Cape in 2004 to meet with community elders and experts in Nǀuu (Nǀhuki) – a language related to ǀxam – Ouma Katrina Esau and her granddaughter Claudia du Plessis. 

Listen to Luan Staphorst, doctoral student and former Mandela Rhodes Scholar, read the ǀxam inscription.

‘DOMUS HAEC NOMEN ET EXEMPLUM CECILI IOHANNIS RHODES OXONIAE QUAM DILEXIT IN PERPETUUM COMMENDAT’

The ǀxam inscription sits parallel to and below the original parapet of Rhodes House bearing a Latin inscription which translates as: ‘This house stands forever as a reminder to the Oxford he loved of the name and example of Cecil Rhodes.’

Listen to Dr Jonathan Katz, Oxford University’s Public Orator, read the Latin inscription.

The Trust’s hope is that this new acknowledgement inscription will open conversations, as well as serving as a reminder to all who use this space of how it came about and the complications and challenges presented by our history. 

Programmes and Awards

People

Sources and Acknowledgements

The information in ‘Rhodes House and the Gogel Gardens: A Guide’ was taken from primary sources, including material in the Rhodes Trust archive and secondary sources:

Pevsner Architectural Guide, The Buildings of England. Oxfordshire: Oxford and the South-East, by Simon Bradley, Nikolaus Pevsner and Jennifer Sherwood (New Haven and London: Yale University Press, 2023) 
John Stewart, Sir Herbert Baker (Jeppestown: Jonathan Ball Publishers, 2025)
Geoffrey Tyack, ‘Baker and Lutyens in Oxford: The Building of Rhodes House and Campion Hall’ Oxoniensia LXII (1997), 287-308
Philip Ziegler, Legacy. Cecil Rhodes, the Rhodes Trust and Rhodes Scholarships (Oxford: Oxford University Press, 2008)
Shadreck Chirikure, ‘Reclaiming Great Zimbabwe’s past to learn lessons for the future’, blog post for the British Academy, 13 November 2020 (https://www.thebritishacademy.ac.uk/blog/reclaiming-great-zimbabwes-past-to-learn-lessons-for-the-future/)

Particular thanks are due to: Antonia White of the Rhodes Trust Archive; Mat Davies, Director of Estate at the Rhodes Trust; Neil Wigfield, Head Gardener at Rhodes House; and Stanton Williams. The Rhodes Trust would also like to thank the following Rhodes Scholars, whose work in creating Scholar-led tours of Rhodes House formed the basis for a good deal of the material in the guide:

Buntu Fanteso (South Africa-at-Large & Hertford 2021)
Claire McCann (South Africa-at-Large & Green Templeton 2022)
Daniel Tate (Diocesan College, Rondebosch & University 2021)
Devashish Basnet (New York & Magdalen 2022)
Ilina Logani (Washington & Somerville 2023)
Jemma Houghton (Diocesan School for Girls, Makhanda & Green Templeton 2021)
Lisha Jeena (KwaZulu-Natal & Green Templeton 2020)
Mwangi Mwaũra (Kenya & Christ Church 2023)
Wakithi Mabaso (South Africa-at-Large & Trinity 2022)

Much of the original archival and secondary-source research for the Scholar-led tours was conducted by members of the Research Sub-Group of the Working Group on a Rhodes Southern Africa Trip.